È il dizionario più completo del settore confezione infantile/puericultura, che permette la consultazione on line.
Sarà disponibile nelle sei lingue utilizzate nei mercati di esportazione delle ditte spagnole:
Inglese: Per Regno Unito, Irlanda e Stati Uniti.
Portoghese: il Portogallo è il primo paese d’Europa che importa Moda Infantile Spagnola.
Italiano: L’Italia è il secondo paese d’Europa che importa Moda Infantile Spagnola.
Francés: Per Francia, Belgio e Lussemburgo.
Tedesco: Per Germania, Austria e Svizzera, oltre ai paesi PECO (Europa Orientale ed ex Unione Sovietica).
Sviluppato in maniera pratica e con un’interfaccia piacevole, consente di consultare una parola in una qualsiasi delle sei lingue e tradurla poi alle altre cinque, solo facendo click una volta.
Decisi in maniera consensuale, i termini sono stati validati da distributori, agenti commerciali all’estero, ditte di moda infantile, per garantire l’utilità pratica del dizionario.
Questo dizionario è il supporto della piattaforma di commercio elettronico COPERNICO-CETEX in più lingue, che permette ai rappresentanti delle ditte di mostrare le collezioni ai loro clienti nella lingua d’origine. Ciò significa innumerevoli vantaggi commerciali, dato che si eliminano le barriere derivate dall’incomprensione.
Il disegno di questo supporto consente all’utente di cambiare la lingua di tutti i formulari e dei menù d’applicazione in qualsiasi momento, senza bisogno di riavviare l’applicazione in questione e nemmeno di realizzare operazioni di configurazione. Parimenti, la scelta della lingua comporta l’associazione automatica di un determinato modello di formulario, allo scopo di poter stampare l’ordinazione correttamente.
Visto che la semantica delle parole assume sempre più importanza nella comunicazione della moda, il dizionario offre la possibilità a ciascuna ditta di personalizzare le traduzioni, tenendo conto della parola o la frase più adatta al segmento di popolazione per il quale sono pensate le collezioni nei vari paesi.
Per questa ragione l’applicazione sviluppata contempla fino a 20 possibili lingue diverse o "varianti", che ciascuna ditta abiliterà conforme alle sue esigenze.
Questo dizionario è stato realizzato grazie alle sovvenzioni Feder, MCYT, Impiva e DGPyme.