Es el diccionario del sector de confección infantil y puericultura más completo en formato CD.
Está disponible en los seis idiomas que se utilizan en los mercados de exportación de las empresas españolas:
- Inglés: Para Reino Unido, Irlanda y los Estados Unidos.
- Portugués: Portugal es el primer país de Europa importador de Moda Infantil Española.
- Italiano: Italia es el segundo país de Europa importador de Moda Infantil Española.
- Francés: Para Francia, Bélgica y Luxemburgo.
- Alemán: Para Alemania, Austria y Suiza más los antiguos países de Este.
Desarrollado de forma práctica y con una interfaz amigable, permite consultar una palabra en cualquiera de los seis idiomas y traducirla a los cinco idiomas restantes en un solo click.
Los términos han sido consensuados y validados por distribuidores y agentes comerciales en el exterior, de las empresas de la moda infantil, asegurando la utilidad práctica del diccionario.
Este diccionario es el soporte de la plataforma de comercio electrónico COPERNICO-CETEX en idiomas, que permitirá a los representantes de las empresas mostrar las colecciones a sus clientes en su lengua de origen, obteniendo innumerables ventajas comerciales al eliminar las barreras idiomáticas.
El diseño de este soporte multilingüe permite al usuario el cambio de idioma de todos los formularios y menús de la aplicación en cualquier momento, sin necesidad de reiniciar la aplicación ni efectuar operación de configuración alguna. Asimismo, la selección del idioma conlleva la asociación automática del modelo de impreso asignado a ese idioma a fin de imprimir el pedido en la lengua correcta.
Dado que la semántica de las palabras tiene cada vez más y más importancia en la comunicación de la moda, el diccionario permite a cada empresa personalizar las traducciones a la palabra o frase más adecuada al segmento de población al que se dirige con cada colección en cada idioma o país.
Para esto la aplicación desarrollada contempla hasta 20 posibles idiomas diferentes o “variantes” que cada empresa habilitará según sus necesidades.
Este diccionario ha sido elaborado con ayudas de : Feder, MCYT, Impiva y DGPyme.
Coste Diccionario: 180 Euros
Precio para empresas asociadas a ASEPRI 30 Euros
IVA no incluído.